w równoważnikach zdań

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

na plażę/wieś — to the beach/country

na Węgry/Kubę — to Hungary/Cuba

na zachód/północ — west/north, westward(s)/northward(s)

na dwa dni — for two days

na poniedziałek — for Monday

na śniadanie — for breakfast

na sztuki/tuziny — by the piece/the dozen

na czyjś koszt — at sb's expense

jajko na twardo — hard-boiled egg

na czyjąś prośbę/zaproszenie — at sb's request/invitation

na czyjś sygnał/życzenie — on sb's signal/wish

100 km na godzinę — 100 km per hour

stół na 20 osób — a table for twenty

jeden na dziesięć — one in ten, one out of ten

po trzy na raz — three at a time

kroić (pokroić) (perf) coś na kawałki — to cut sth into pieces

album na znaczki — stamp album

iść na spacer — to go for a walk

jechać na wakacje/wycieczkę — to go on holiday/a trip

jeść obiad na stojąco — to eat lunch (while) standing

co to jest? — what is that?

co to za film? — what film is this?

(w zdaniach względnych) ten samochód, co stoi przed domem — the car that is parked in front of the house

mówił o tych, co odeszli — he talked about those who had left

udało mu się, co nas zaskoczyło — he managed it, which surprised us

(w równoważnikach zdań) rób, co chcesz — do what you want

nie ma co narzekać — there's no use complaining

(w zdaniach wykrzyknikowych) co za pomysł! — what a thought!

(wzmacniająco) co najmniej — at least

co najwyżej — at the most

co gorsza — what's worse

co prawda — as a matter of fact

co drugi/trzeci raz — every second/third

nie ma za co — you're welcome, don't mention it

wszyscy co do jednego wyszli — to a man, they went out